Poem logo
Poem logo

mua thu han thanh

Tac gia: Yen Son
“An-yeong Incheon”
Toi vua den tu Tokyo long lay
Den tu mot nuoc lang gieng
Ma trong long dan Han khong may thich ua
Vi moi thu truyen kiep tu ngan xua
(mot quan dao nay da la cua Nhat)

Khuya dau thang Muoi
Phi truong uot lanh,
Mua bay lat phat
Mua dai dang chung nhu toi mang theo tu ben nuoc lang gieng
Incheon toi tan, to lon
Giua khuya
Tau van len xuong trien mien
Phi cang o kha xa noi toi dinh den
Hon mot tieng ruoi dong ho taxi
Va toi phai tra hai tram do la dau dieng

Toi da thue mot khach san truoc khi toi
Khach san trung binh, gan chin chuc do la
Chi vua du cho de xoay lai xoay qua
Du sao di nua cung rong hon o Tokyo mot buc
Toi co do giac ngu de con du suc
Vi ngay mai toi chua biet ra sao
Giac ngu phap phong
Long lai non nao
Vi cuoc hen voi nhung nguoi chua lan gap go

Sang Seoul mua bay goi nho
Nho buoi chia tay cung o phi truong
Den phong tiep tan de dat hoi duong
Gap co nho toc dai rat dong phuong xinh xan
Co noi chu “An-yeong-ha-say-yo” dung dan
Xung ho voi co nang bang chu “nuna”
Duong nhu co khong bang long khi noi chu “op-pa”
Keo dai giong lam cho toi boi roi
Kam-sa-hap-ni-da co nang rat voi
Buoc ra duong chao buoi sang mua bay

Toi loanh quanh o Seoul suot may ngay
Di xe buyt, xe dien nguoc xuoi khap loi
Toi da toi nhung noi can toi
Da gap nhung nguoi can gap, can quen
Doi song o Seoul tan tien, van minh
Pho xa thenh thang khong thua o Nhat
Chi thuong cho que huong minh hon 35 nam thong nhat
Dan chung van doi ngheo,
Van thieu vang tu do
Can bo, chuc quyen cang luc cang giau to
Song vuong gia tren kho dau dan toc
Nghi toi day,
Toi nghien chat rang de khong bat khoc
Toi lai xot xa mot thuo ngang troi

Buoi toi cuoi cung len doi
Uong ruou, dao choi tren dinh Nam San
giua long thanh do ruc ro
huy hoang
nhin dat nuoc nguoi long toi lai nho
Oi nho Saigon cua ngay thang xa xam
Toi khat khao mot chuyen ve tham
Nhung chac chan se dau long khi nhin que huong tut hau
Nghi nhu the long u buon, ao nao
Cuoc vui cung tan
Tu biet Seoul
An-yeong-hi-ka Seoul

Yen Son
20101006

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm