trang khuya
今人不見古時月
今月曾經照古人
Kim nhan bat kien co thi nguyet.
Kim nguyet tang kinh chieu co nhan.
Ly Bach
(Trang xua nguoi thay duoc dau.
Nguoi xua trang da tu lau soi roi.
Nguyen Minh dich)
Dem khuya trang muon day roi.
Ben den thao thuc cung toi doc Kieu.
Trang vang vac, gio hiu hiu.
Hoi tram nam ay bao dieu doi thay?
Trang xua co khac trang nay?
Trang nay tung roi dem dai xua xa.
Doi nguoi mot giac Nam Kha.
Som mai con thinh, xe ta da suy.
Kim – Kieu tu buoi phan ly.
Tai ma chi, sac ma chi, doan truong!
Ai quan tu? Ai bat luong?
Ai thong Tu Hai? Ai tuong So Khanh?
Than Kieu oan trai vay quanh.
Phan nhi nu cung cam danh nhieu nhuong.
Tieng chuong chua dong thanh suong.
Roi tren song nuoc Tien Duong chenh chao.
Toi – nguoi cua the ky sau.(1)
Nhin trang hoi co nguyen mau xua khong?
Thuong Kieu menh bac ma hong.
Co ai nho le xot long To Nhu?
Ngo Chi Trung
(1) Muon y cau tho trong bai Mai sau em ve cua thi si Bui Giang:
Em ve may the ky sau.
Nhin trang co thay nguyen mau ay khong?
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Trăng Khuya