tung vi ba tieu basho
TUNG VI BA TIEU BASHO
(Kinh vieng thien su thi si Basho)
Tung Vi Ba Tieu xu mat troi (1)
Thien su thi si rang ngan khoi
Quanh hiu quan chieu, nghe ngan coi
Co tich dinh thien, giu mot hoi
Buoc van lan, "Hanh Trinh Nhat Ky" (2)
Di tram dam, "Dong Noi Than Phoi" (3)
Haiku tuyet but van tho dep
Phat Tanh ngo tri mai sang ngoi
Tran Minh Hien Orlando ngay 17 thang 11 nam 2016
(1)Matsuo Bashō (松 尾 笆 焦 Tung Vi Ba Tieu, 1644-1694), thien su thi si loi lac cua thoi Edo (江戶) Nhat Ban. Nuoc Nhat con duoc goi la xu mat troi.
(2) Mot tap tho cua ong: Nhat ky hanh trinh Kashima (Kashima kiko, 1687)
(3) Tap tho cua ong: Nhat ky phoi than dong noi (Nozarashi kiko, da sai ky hanh, 1685)
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
TÙNG VĨ BA TIÊU BASHO