đồng quan chi chiến
ĐỒNG QUAN CHI CHIẾN (1)
(Nhị tập danh)
Hiến Đế (2) CAI binh hoạch bản đồ
THIÊN thời Hàn Toại (3) nhược mưu phô
NHẤT tâm Tào Ngụy (4) truy kiềm Bắc
NHỊ sách Tôn Quyền (5) củng cố Ngô
Từ Hoảng (6) TAM bài chiêu ảo diệu
Lý Kham (7) THẬP tướng kế mô hồ
Mã Siêu (8) THẤT trận do ly gián
TỨ diện Trương (9) - Hầu (10) lẫm thế cô.
(HÁN TỰ 選 字)
潼 關 之 戰
献 帝 垓 兵 畫 版 圖
天 時 韩 遂 弱 謀 鋪
一 心 曹 魏 追 拑 北
二 策 孫 權 鞏 固 吳
慈 晃 三 排 招 幻 妙
理 諶 十 將 計 模 糊
馬 超 失 陣 由 離 間
四 面 張 侯 稟 勢 孤
Thiet Duong _07/9/2015
P/S:
(1): Đồng Quan chi chiến: là trận đánh chiến lược diễn ra giữa quân đội triều đình trung ương nhà Đông Hán do thừa tướng Tào Tháo thống lĩnh và các đội quân Tây Lương (liên quân Quan Trung) do các thế lực quân phiệt cát cứ Mã Siêu, Hàn Toại cầm đầu ở vùng Quan Tây xảy ra vào năm 211 tại thời kỳ Tam quốc trong lịch sử Trung Quốc.
(2) -:- 10: Các vị vua, tướng lĩnh có liên quan và ảnh hưởng đến trận chiến.
- Quân Tây Lương với binh hùng tướng mạnh, nhưng đã bị kế ly gián của Tào Tháo, dẫn đến thất bại nặng nề.
- Trận Đồng quan tuy không phải là một trận chiến có quy mô quá lớn hay tính chất quan trọng, nhưng xét trong tiến trình lịch sử của thời đại Tam quốc thì trận đánh này cũng có những dấu ấn lịch sử nhất định. Đây là một trận chiến ác liệt giữa quân đội triều đình nhà Hán do Tào Tháo chỉ huy trấn áp các lực lượng cát cứ ở Tây Lương. Kết quả là chiến thắng quyết định của Tào Tháo, qua trận chiến này các lực lượng cát cứ ở Lương Châu cơ bản bị xóa bỏ, Tào Tháo đã củng cố được hậu phương phía Bắc. Đây là tiền đề cho sự nghiệp của gia tộc họ Tào và nhà Ngụy sau này, đồng thời cũng góp phần đẩy nhanh sự hình thành cục diện Tam quốc. Chính vì vậy mà trận chiến này đã được sử sách ghi chép lại.
NHỊ TẬP DANH:
- Tập danh 1: Các vị vua, tướng lĩnh có liên quan và ảnh hưởng đến trận chiến.
- Tập danh 2: Các số từ thuần âm Hán Việt. (CAI = 10 TRIỆU).