thu giá...
Nay các trạm thu phí BOT cầu đường đang được dùng cái tên mới: "TRẠM THU GIÁ".
Mà quả thật, TD chưa thấy cụm từ nào nó tối nghĩa như cụm từ "TRẠM THU GIÁ". Giá ở đây chính là 價 = giá cả, giá tiền. Người ta chỉ có thể thu phí, thu tiền. Chứ thu GIÁ TIỀN là thu làm sao?
Nên mới có thơ rằng:
THU GIÁ...
GIÁ đừng ra vẻ bậc tinh thông
GIÁ trị thu hơn được mấy đồng?
Cái độ giao mùa khôn khảo GIÁ
Bây chừ cứu GIÁ chỉ hoài công
Mưu đần kiến GIÁ sầu trăm đỗi
GIÁ ảo lên ngôi tủi vạn chồng
Nửa chữ chưa tường đòi phá GIÁ
Nay thì mất GIÁ bẽ bàng không?
Thiet Duong _26/5/2018