hai người tranh nhau con sò
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Hai người đi trẩy hội chùa, qua nơi bãi cát, gặp sò nổi lên. Tay cùng trỏ mắt cùng nhìn, mồm cùng muốn lẩm, cùng vin lý già. Người cúi nhặt, kẻ liền la:. Khoan khoan! Hãy hỏi ai là đáng ăn? Cứ theo như lẽ công bằng, ai...
|
gà đẻ trứng vàng
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Tham thì thâm cổ nhân dạy thế, lấy truyện gà ra để răn đời. Đem câu bịa đặt kể chơi. Một hôm gà nọ đẻ rơi trứng vàng. Chủ ngỡ có bảo tàng trong bụng. Mổ phăng ra chắc cũng mau giàu. Ai ngờ có cóc chi đâu ! Gà thường...
|
con thỏ và con rùa
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Đi cho sớm việc gì tất-tả. Chuyện thỏ rùa nghĩ đã hay thay! Rùa kia gọi thỏ bảo : Này. Thi cùng ta chạy từ đây qua đường. Thỏ bảo rùa chị thường hoá dại. Hãy uống song thuốc tẩy vài liều, họa chăng ta có nhận keo, rùa...
|
hai thằng trộm với con lừa
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Vị con lừa của vừa ăn trộm. Hai đứa gian đánh lộn cùng nhau. Thằng này muốn để về sau. Thằng kia muốn bán cho mau lấy tiền. Khi hai cậu huyên thuyên ẩu đả, anh đấm đau anh đá cũng già. Xảy thằng ăn cắp thứ ba. Ở đâu lại...
|
con ve và con kiến
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Ve sầu kêu ve ve, suốt mùa hè, đến kỳ gió bấc thổi. Nguồn cơn thật bối-rối. Một miếng cũng chẳng còn, ruồi bọ không một con. Vác miệng chịu khúm-núm, sang chị Kiến hàng xóm, xin cùng chị cho vay, giăm ba miếng qua...
|
hai con la
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Hai con la cùng đi đường cái, con tải tiền con tải cỏ khô. Gã kia vinh hạnh dường phô, ví ai mang đỡ chẳng cho đỡ nào. Dáng đủng-đỉnh làm cao với chúng, cổ leng keng chuông đụng suốt ngày. Ai ngờ gặp buổi không...
|
con sư tử và con muỗi mắt
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Sư tử một hôm mắng con Muỗi. - Bước đi đồ hôi thối nhỏ-nhen. Muỗi ta đâu có chịu hèn, tức cùng sư tử trao liền chiến thư :. - Mi chớ tưởng vua mà ta sợ, đừng làm cao, mi chớ hợm đời. Con bò to gấp mấy mươi, ta còn kéo...
|
hội đồng chuột
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Một con mèo tên là Trạng Mỡ, bắt chuột nhiều long-lở hầm hang. Mèo đâu dữ dội lạ dường ! Để cho đến nỗi sạch quang trong ngoài. Họa còn sót một hai chú lỏi, đố dám thò ra khỏi cửa hang. Chú nào cũng đói họng...
|
hai con dê cái
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Khi nào dê đã ăn no, thì dê hay thích tự do chơi bời. Đi tìm những chốn xa khơi, những vùng khuất nẻo, những nơi vắng người. Núi cao cây cỏ tốt tươi, dưới khe sâu thẳm, đá đôi ba hòn. Các cô đến đấy nhảy bon, chẳng ai...
|
mặt trời và loài ếch
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Vua ngược ác một hôm lấy vợ, cả bàn dân mừng rỡ yến diên. Duy Ê-dốp bảo là điên, ô hay ! Lũ ngốc tự nhiên mừng xằng ! Bèn đem chuyện kể rằng khi trước, vua Thái-dương muốn rước dâu về. Chuôm ao ếch nhái sợ mê, inh tai...
|