triều đình vua sư tử
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Một ngày kia Mãnh-Sư Hoàng-đế, muốn thử xem quyền thế tầy bao. Bèn vời bách thú lâm trào, mỗi loài phái một viên vào Long-cung. Sắc vàng tống đi cùng một đạo, đóng ấn son Quốc-bảo rõ-ràng. Chiếu rằng suốt một tháng...
|
sư tử , con lang và con hổ
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Sư tử sọm lại đau phong thấp, muốn tìm thầy cứu cấp bệnh già. Lệnh vua đã tỏ ý ra, dẫu làm chẳng được ai mà từ-nan. Vua sư tử phán toàn các giống, kén lương y đem cống tại triều. Thôi thì cầm thú bao nhiêu, thợ thầy...
|
thần chết và lão tiều phu
Tác giả:
De La Fontaine, Jean
Lão tiều vác củi cành một bó. Tuổi đã nhiều niên số lại cao, lặc-lè chân đá chân xiêu. Lom-khom về chốn thảo mao khói mù. Tủi thân-phận kỳ khu khó nhọc, đặt bó sài ở dọc lối đi. Than rằng sung sướng nỗi gì, khắp trong...
|