den

Va Thuong de nang qua dia cau be bong len ngam nghia.
Ngai bao cau con , hay trong kia!
Cau nhin.
Tu xa xa, xuyen qua lop nuoc cau thay
Manh dat can kho, hung du mot mau nang chay
Nhung toa biet thu xan xui in bong
Mot con cu xa bac trang
Mot dong song nam duoi, ong anh mau bun

Tren ngon doi troc mot cay tro trui lam am dam mau troi.
Nhung canh tay gay guoc gio len huong ve cay
Nhu the dang cho doi mot thang Tu bi mat, duoc tro lai tren canh ngoan ngoeo.
Cau con dam chieu nhin theo ho.
Roi cau nai ni, xin cha cho con duoc den do.

The Coming by R.S. Thomas
And God held in his hand
A small globe. Look, he said.
The son looked. Far off,
As through water, he saw
A scorched land of fierce
Colour. The light burned
There; crusted buildings
Cast their shadows; a bright
Serpent, a river
Uncoiled itself, radiant
With slime.

On a bare
Hill a bare tree saddened
The sky. Many people
Held out their thin arms
To it, as though waiting
For a vanished April
To return to its crossed 
Boughs. The son watched
Them. Let me go there, he said.

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: ĐẾN