giọt lệ giai nhân
GIỌT LỆ GIAI NHÂN (thơ 8 chữ)
Em là cánh chim bay vút lưng trời
Anh chỉ biết đứng nhìn từ mặt đất
Cảm ơn em với tấm lòng chân thật
Giọt lệ của em mềm nhũng lòng anh
Em là đoá hoa hồng rất long lanh
Anh chỉ biết ngắm nhìn và ngưỡng mộ
Cảm ơn em với tâm hồn giác ngộ
Giọt lệ của em thức tỉnh bao người
Em là ánh sao trời rạng trùng khơi
Anh chỉ biết biết ơn và cảm tạ
Cảm ơn em với tâm lượng hải hà
Giọt lệ của em, hy sinh thiệt thòi
Em là ngọn hải đăng hiền sáng chói
Anh trở về biết nơi chốn ăn năn
Cảm ơn em chia sẻ những nhọc nhằn
Giọt lệ của em, cuộc đời khao khát
Trần Minh Hiền Orlando ngày 13 tháng 7 năm 2020
GIỌT LỆ GIAI NHÂN (thơ Đường Luật TNBC)
Giọt lệ giai nhân đốt cháy anh
Em là sao sáng mắt long lanh
Em luôn vạn kiếp như mai, trúc
Em vẫn muôn đời tựa yến, oanh
Em khiến hoàng hôn càng rực đỏ
Em làm trời biển thêm trong xanh
Vui, buồn em cũng đều chia sẻ
Giọt lệ giai nhân đốt cháy anh
Trần Minh Hiền Orlando ngày 13 tháng 7 năm 2020
GIỌT LỆ GIAI NHÂN (Thơ lục bát)
Thương em giọt lệ giai nhân
Rớt rơi trên những nẻo gần nẻo xa
Rớt vào tim anh xót xa
Muốn lau khô những giọt sa vào hồn
Thương em giọt lệ bồn chồn
Rừng yêu, vực nhớ, nụ hồng, tiếng thơ
Em xinh đẹp, vẫn đợi chờ
Cảm ơn em vẫn bóng mờ hy sinh
Thương em giọt lệ ân tình
Giai nhân lặng lẽ, đôi mình tỷ năm
Trần Minh Hiền Orlando ngày 13 tháng 7 năm 2020
YOUR TEARS
I am drown in your tears
How many times, how many years
Are you counting all of my fears
Thank you so much for your sacrifices and devotions
Trần Minh Hiền Orlando July 13, 2020