nho em - nhung hay de em di
Miss me - but let me go
by Christina Rossetti
When I come to the end of the road
And the sun has set for me
I want no rites in a gloom-filled room.
Why cry for a soul set free?
Miss me a little–but not too long
And not with your head bowed low.
Remember the love that we once shared,
Miss me–but let me go.
For this is a journey that we all must take
And each must go alone.
It’s all a part of the Master’s plan,
A step on the road to home.
When you are lonely and sick of heart
Go to the friends we know
And bury your sorrows in doing good deeds.
******
*
NHO EM - NHUNG HAY DE EM DI
Luc em den cuoi doan duong
Thi hoang hon cung chap chon vay quanh
Dung lam nghi le linh dinh
Dung nen than khoc anh linh phieu bong
Nho em chut it trong long
Nhung dung lau qua, cung khong cui dau
Hoai niem ve thuo yeu nhau
Nho thuong nhung cho au sau vi em
Tu sinh la le duong nhien
Ai ai cung phai di tren duong nay
Troi cao von da an bay
Buoc duong de ke tran ai ve nha
Luc anh thuong nho thiet tha
Co don, xin hay ghe qua ban be
Va quen dau kho, u e
Khi lam viec tot chang ne nghe anh.
☆
Tran Duc Pho dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
NHỚ EM - NHƯNG HÃY ĐỂ EM ĐI