ke si
Tuoc huu ngu si cu ky liet,
Dan huu tu si vi chi tien. (1)
Co giang son thi si da co ten,
Tu Chu Han, von si nay la qui.
Mien huong dang da khen rang hieu nghi,
Dao lap than phai giu lay cuong thuong.
Khi hao nhien chi dai, chi cuong,
So chinh khi da day trong troi dat.
Luc vi ngo hoi tang noi bong tat, (2)
Hieu hieu nhien dieu Vi, canh San. (3)
Xe bo luan (4) dau chua gap Thang, Van,
Phu the giao mot vai cau thanh nghi.
Cam chinh dao de tich ta, cu bi,
Hoi cuong lan nhi chuong bach xuyen. (5)
Rong may khi gap hoi ua duyen
Dem quach ca so ton lam so dung.
Trong lang mieu, ra tai luong dong,
Ngoai bien thuy rach mui can tuong.
Lam sao cho bach the luu phuong,
Truoc la si sau la khanh tuong.
Kinh luan khoi tam thuong,
Binh giap tang hung trung.
Vu tru chi gian giai phan su,
Nam nhi dao thu thi hao hung. (6)
Nha nuoc yen ma si duoc thung dung,
Bay gio si moi tim ong Hoang Thach. (7)
Nam ba chu tieu dong lech thech,
Tieu dao noi han coc, thanh son,
Nao tho, nao ruou, nao dich, nao don,
Do thich chi chat day trong mot tui.
Mac ai hoi, mac ai khong hoi toi,
Gam viec doi ma ngam ke troc thanh,
Nay nay si moi hoan danh.
--------------------------------------------------------
(1) Tuoc co nam bac thi si cung du vao; dan co bon nghe thi si dung dau tien.
(2) bong tat: ten hai loai co; ca cau chi chon thao da ke si an than luc chua gap thoi.
(3) Dieu Vi: tich La Vong xua ngoi cau ben song Vi; canh San: tich Y Doan xua lam ruong o dat San.
(4) bo luan: xe nha vua thuong dung de di ruoc nguoi hien ve giup nuoc.
(5) Ngan song du de giu tram dong song.
(6) Viec chinh tri da dinh san trong long; Viec giap binh da sap san trong bung; Viec doi deu coi la phan su cua minh; Lam trai nhu the moi dang mat hao hung.
(7) Hoang Thach: tuc Hoang Thach Cong. Cuoi doi nha Tan, Truong Luong di choi o dat Ha Bi, den Di Kieu gap ong gia trao cho quyen Binh Thu Tam Luoc ma dan: "Doc ky sach nay sau co the binh thien ha. Sau 13 nam nha nguoi den nui Coc Thanh, neu thay hon da vang thi biet la ta day !" (Vi the sau nay nguoi doi ton ong lao la Hoang Thach Cong). Dung nhu loi dan cua ong, Truong Luong sau nay co cong lon trong viec giup Luu Bang lap nen nha Han
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Kẻ Sĩ