1. Tôi bộc. Xin Hoàng hậu đoái thương tên tôi bộc của Người! Hoàng hậu. Dạ yến tan rồi, tôi bộc của ta về hết. Sao ngươi lại tới lúc đêm hôm khuya khoắt này? Tôi bộc. Khi những người khác đã ra về, đó mới là lúc tôi...

Đôi ta ở bên nhau. Khi mùa xuân gõ cửa. Hãy để cho tôi vào. Xuân mang cho lứa đôi. Tiếng thầm của niềm vui. Tiếng nhẹ nhàng rung khẽ. Của mầm non mới hé. Ta đang mãi trầm tư. Em bên xe quay sợi. Mùa xuân dần đi xa. Và đột...

Ai đó đến thì thầm :" Em yêu , ngước mắt lên nào !". Tôi cáu ghắt nói :" Đi đi ". Nhưng ai đó vẫn không nhúc nhích. Ai đó đến trước mặt tôi và nâng bàn tay tôi. Tôi nói :" Buông tôi ra ". Nhưng ai đó vẫn không đi...

Rabindranath Tagore(1861-1941). Tâm Minh Ngô Tằng Giao chuyển ngữ. Quà Tặng. Em yêu ta có gì đây. Tặng em vào buổi sáng này hỡi em? Bình minh ca khúc êm đềm? Nhưng nào buổi sáng có bền mãi đâu. Vầng dương...

Thi Sĩ Đông Hồ dịch. Đó là chốn lẳng tăng khí cốt. Đó là nơi khoáng đạt tâm hồn. Là nơi bác ái chứa chan. Là nơi chẳng có tương tàn tương ly. Đó là chốn trí tri cách vật. Đó là nơi nỗ lực thành công. Là nơi đạo lý...

(1861 - 1941). . . - Ẩn tiểu sử tác giả. Nhà thơ, nhà văn, triết gia, nhà giáo dục, nhạc sĩ, hoạ sĩ, đạo diễn Ấn Độ. Giải thưởng Nobel 1913. Sinh và mất tại Caleutta. Xuất thân trong một gia đình giàu có theo đạo Bà La...

Mây than thở: Ta ngất ngây đêm tối, ta chìm vào rực rỡ ánh chiêu dương. Niềm đau thương thỏ thẻ : ta còn đây, thầm lặng sâu như dấu chân thục nữ. Và triền miên cuộc sống cứ vang lên:. Ta ngất lịm trong tràn đầy thỏa...

Đôi mắt băn khoăn của em buồn. Đôi mắt em buồn nhìn vào tâm tưởng. Của anh. Như trăng kia muốn vào sâu biển cả. Anh đã để cuộc đời anh trần trụi. Trước mắt em. Anh không giấu em một điều gì. Chính vì thế mà em không...