thang nam (may)

May
by Sara Teasdale

The wind is tossing the lilacs,
The new leaves laugh in the sun,
And the petals fall on the orchard wall,
But for me the spring is done.

Beneath the apple blossoms
I go a wintry way,
For love that smiled in April
Is false to me in May.
.

THANG NAM

Gio thoi dinh huong bay tu tung
La non duoi nang khe reo mung
Ben tuong nhung canh hoa vuong vai
Ma voi em thi xuan dung dung

Duoi goc canh mo dang tro hoa
Em di trong lanh leo, nhat nhoa
Thang Tu hanh phuc mua an ai
Roi thang Nam ve chot xot xa.

Tran Duc Pho phong dich

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: THÁNG NĂM (MAY)