hoang hon thang hai (february twilight)

February Twilight
by Sara Teasdale

I stood beside a hill
Smooth with new-laid snow,
A single star looked out
From the cold evening glow.

There was no other creature
That saw what I could see—
I stood and watched the evening star
As long as it watched me.
.

HOANG HON THANG HAI

Toi dung ngan ngo canh qua doi
Muot mem lop tuyet moi vua roi
Mot ngoi sao le duong nhin trom
Trong buoi hoang hon gia lanh ngoi

Vang ve tuyet nhien khong bong nguoi
Chang ai nhin thay, moi minh toi -
Lang im dung ngam vi sao ay
Lau lam, nhu la no ngam toi.

Tran Duc Pho phong dich

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: HOÀNG HÔN THÁNG HAI