dong song (the river)
The River
by Sara Teasdale
I came from the sunny valleys
And sought for the open sea,
For I thought in its gray expanses
My peace would come to me.
I came at last to the ocean
And found it wild and black,
And I cried to the windless valleys,
“Be kind and take me back!”
But the thirsty tide ran inland,
And the salt waves drank of me,
And I who was fresh as the rainfall
Am bitter as the sea.
.
DONG SONG
Toi tu thung lung day nang
Tim ve voi bien dang tay
Nghi rang trung khoi lon rong
Se cho toi binh yen day
Cuoi cung da ve den bien
Thay toan den toi, no cuong
Toi gao keu noi co ly
Dem toi ve lai que huong
Nhung nuoc trieu dang duoi theo
Nuot toi vao mieng song du
Va toi trong lanh nhu the
Con mua. Thanh bien chat chua.
Tran Duc Pho phong dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Dòng Sông