da khuc amalfi (night song at amalfi)
NIGHT SONG AT AMALFI
by Sara Teasdale
I asked the heaven of stars
What I should give my love,
It answered me with silence,
Silence above.
I asked the darkened sea
Down where the fishers go,
It answered me with silence,
Silence below.
Oh, I could give him weeping,
Or I could give him song,
But how can I give silence,
My whole life long?
.
DA KHUC AMALFI
Toi hoi bau troi sao
Nen tang gi cho chang—
Troi tra loi lang cam
Lang cam tren cao
Toi hoi bien toi den
Noi ngu thuyen lai qua—
Bien tra loi lang cam
Lang cam duoi kia
Oi, toi co the tang
Nuoc mat hay nu cuoi
Nhung lam sao ma tang
Lang cam suot doi?
Tran Duc Pho phong dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Dạ Khúc Amalfi