bong hong biet ly
THE SWEETEST FLOWER THAT BLOWS
by Frederick Peterson
The sweetest flower that blows
I give you as we part;
For you it is a rose;
For me it is my heart.
The fragrance it exhales
(Ah, if you only knew!)
Which but in undying fails,
It is my love of you.
The sweetest flower that grows
I give you as we part;
You think it but a rose;
Ah, me! it is my heart.
.
.
BONG HONG BIET LY
Bong hoa thuong nhat no roi,
Chia tay toi da tang nguoi toi thuong
Voi em chi mot nu hong
Voi toi la ca tam long hien dang
Huong thom lan toa xa gan
(O, em chi cam co ngan ay thoi!)
Ma trong bat diet ngam ngui,
Tinh yeu danh de tron doi trao em
Mau hoa yeu sang bung len,
Chia tay toi da tang em lam qua
Khong gi – em nghi - hong hoa,
O, rieng toi biet do la tim toi!
Tran Duc Pho tam dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
BÔNG HỒNG BIỆT LY