tieng chim le ban
SOUNDS OF A LONELY BIRD (+)
(+) Music by Joseph Huyen Pham
(HillTop Records Inc. had signed a contract for publishing)
Those days, from the first date on...
Pursuing butterflies & picking up flowers
all day long
But the war broke out then in a sudden
A tearful farewell at the last station had done...
Our hearts’re reverberated with love
Stooping to weep with attaching sorrow !
Both’re in a tearful hesitation
The train howled announcing a separation !
“Thou’rt going into battlefields for village protection
I return with my lonely shadow under a moonlit I own
My oaths I numbled in front of the moon
To custody myself for awaiting thee in a single room !
‘til thy return from war we’ll wed”, thy words I must
need.
So as knowing thee in a loyalty indeed !
The former moon and the old path remain now
unchangeable
But where’rt Thee ? - the sounds of a lonely bird’re
miserable !
HOANG NGOC VAN
TIENG CHIM LE BAN (+)
(+) - Nhac si Pham Duc Huyen pho nhac ban Anh ngu
- Nhac si Lynh Phuong pho nhac phan Viet ngu
- Hang dia HillTop Records o Hollywood da ky giao keo
thau bang de phat hanh ra thi truong am nhac. CD nay
moi phat hanh ngay 01-01-2002.
Ngay xua ta moi quen nhau,
Som chieu duoi buom ben cau hai hoa.
The roi chinh chien lan ra,
Tien anh den tan san ga cuoi duong...
Nghe long ron ra yeu duong,
Guc dau em khoc, van vuong giang sau !
Xut xui, bin rin ben nhau,
Noi niem chua can, coi tau da vang...
“Anh di giet giac, giu lang,
Em ve mot bong trang tan le loi !
Long thanh nguyen co trang soi,
Nguoi trong khung cua ke ngoai bien cuong” !
Anh ve xay to uyen uong,
Moi hay nguoi ay tinh thuong moi mon...
Trang xua, loi cu van con,
Tieng chim le ban ni non, them buon...
HOANG NGOC VAN
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Tiếng Chim Lẻ Bạn