Poem logo
Poem logo

time is (thoi gian)

Nguyen tac:
TIME IS
by Henry Van Dyke (1852- 1933)

Time is
Too Slow for those who Wait,
Too Swift for those who Fear,
Too Long for those who Grieve,
Too Short for those who Rejoice;
But for those who Love,
Time is not
.

Ban dich cua Tran Duc Pho:

THOI GIAN
Thoi gian: Cham qua – ke Cho
Nhanh ghe voi ke So lo trong long
Dai ghe cho ke Dau thuong
Ngan ghe cung ke Vui mung, han hoan
Nhung ai Huong lua nong nan
Thoi gian la chang lien can chut gi.

17/09/2022

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm