Yêu Bóng Ma. Sương rơi lạnh bóng trăng ngoài song cửa, gió vi vu xoáy lốc tiếng sói tru. Chân ngọc ngà xào xạc lá vàng rơi, tiếng than thở oan hồn yêu chưa thỏa. Ta ngạt quá, châu thân nàng lạnh ướt, nàng là ai? là...

Yêu Thiên Nữ (Thiên Nữ Tán Hoa). Đam mê quyến rũ hào quang, rừng hoa hoang dại ngát hương một trời. Bóng ai thoăn thoắt bên bờ, dáng như thiên nữ sõng soài trong trăng. Áo bay lỡ dở lả lơi, đôi gò bồng đảo hoa đào...

Xin Em. Len lỏi trong trái tim em, cố tìm một chổ trong buồng tim em. Xin em đừng khép buồng tim, cho anh lối ngõ mối tình anh si. Xin em đừng đẩy anh ra, để anh còn chổ tỏ bày tương tư. Xin em đừng để bên lề, để...

Xin Chôn Tôi. Nếu tôi chết, xin chôn tôi với cây đàn cũ kỷ. Phủ bụi trần nơi góc xó âm u. Đàn nơi đó nhưng người đà xa khuất. Cho cung oán hận bi thương một trời. Nếu tôi chết. Xin chôn tôi với cây đàn ân ái. Bởi u mê...

Xuân Hoan. Buổi sớm mai bờ hồ tản bộ. Vỡ hạt sương xanh biếc cành non. Tóc mai gió quyện trầm hương. Hai bờ tóc rối cười xinh hoạ đồ. Đôi uyên ương xuân hoan nghịch thủy. Trời rạng đông vạch ý nồng xuân. Tình chàng ý thiếp...

Vịnh Phú Sĩ Sơn Cô đơn giữa cõi trời xanh thẳm, Bạc đầu tuyết trắng Phú Sĩ sơn. Đã từng một thuở cơn thịnh nộ, Núi đá rừng xanh bãi dung nham. Lãng Nhai Mount Fuji, Japan Dec 1st, 2013

春宵- 張聞秀. 瀑水刮風殺柳惆. 倚欄望雨幾番愁. 琴聲寥落高軒處. 春又一春歲月遊. 鬓如霜老風塵. 不能安歇. 双亲高齡難一訪. 但願春宵團圆餐. 丙申春節 – 2016. Bộc thủy quát phong xát liễu trù. Ỷ lan vọng vũ kỷ phiên sầu. Cầm thanh liêu lạc cao hiên xứ. Xuân hựu nhất xuân tuế nguyệt...