Poem logo
Poem logo

vịnh thien mụ

Tac gia: Le Huy Trú
Muou:
Dòi Hà Khe ríu rít chim cúng trái,
Giòng Huong Giang lạng lẽ ca nghe kinh.
Thanh Long, Bạch Hỏ oai hùng,
Cọp ngòi lang ke, ròng nàm nghe kinh.

Hat noi:
“Gio dua canh truc la da,
Tiéng chuong Thien Mụ, Canh gà Thọ Xuong.”
Dò ve xuoi mai song Huong,
Ghé qua tam su, doi duong nhó thuong.
***

Hà Khe, bảy tang thap co Phuóc Duyen,
Chuong Thien Mu ngan diep khuc vọng dày.
Vang vảng mõ kinh, huong tràm suong khói,
Lo lung tháp cao, vàn trang khuyét treo.
*
Dát Thàn Kinh, non song hung vi réo,
Chua chien trang le, vo ngại vo mon.
Trai thanh gái lịch, phong cảnh hũu tình,
Tam tinh tịnh, lang nghe dong song hát.
*
Dat nuoc diẽm kièu, long bỏng ngat ngay,
Vo vi Phat, Nho, Lão cung giao hoa.
Vai dong cam khai, ta dùng lại day,
Long dàm hỏ huyẹt, Bạch Hỏ, Thanh Long.
*
Tham tham hoàng thành, bong nguyet lung linh.
Chap chon Ngọ Mon, may cuón thang may,
Giang son gám vóc, chò doi ai day?
Vòng nhạt nguyẹt, tao hóa khéo xoay vàn.
*
Tả hũu ngạn Huong Giang, thoang cua thien,
Lãng du dung got ben chon thièn am.
Kim Long dò dua, bỉ ngạn dáo lai,
Tieng mõ kinh ngan vong mai trong long.
*
Bao thap co don, ngảng nhin chot vót.
Chuong vang kim ngan, canh gà Thọ Xuong,
Có do kinh thành, dẹ nhat ky quan.
Thả hòn vè Hué luu luyén bóng hinh.

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm