không và vô cực
“Without wisdom, emptiness is form. With it, emptiness is emptiness.” Lê Huy Trứ
“Vô trí tuệ, không là sắc. Có nó, không là không.”
“With ignorance, form is emptiness. Without it, emptiness is emptiness.” Lê Huy Trứ
“Có vô minh, sắc là không. Không có nó, không là không.”
*
“Không trí tuệ, không gì là có. Có nó, không gì là không có.”
“Without wisdom, nothing is existent. With it, nothing is none existent.” Lê Huy Trứ
“Với vô minh, không gì là có thể. Không có nó, không gì là không có thể.”
“With ignorance, nothing is possible. Without it, nothing is impossible.” Lê Huy Trứ
Vì vậy,
“Rõ ràng, không có gì không thể xãy ra hôm nay.” Lê Huy Trứ dịch
“Apparently, there is nothing that cannot happen today.” Mark Twain
Câu hỏi lớn nhất trong khoa học, triết học, và tôn giáo là vĩnh hằng (eternity) và Không (emptiness,) chân không và vô hạn, zero và vô cực tương tự như công án Chân Như và Niết Bàn trong Phật Giáo.
William C. Gough, “Yet, the biggest questions in science, philosophy, and religion are about nothingness and eternity, the void and the infinite, zero and infinity.”
|
Bài này đã được xem 142 lần
|
|
Người đăng:
|
TruHuyLe
|
|
|
|