toi yeu em

Toi yeu em: den nay chung co the
Ngon lua tinh chua han da tan phai;
Nhung khong de em ban long them nua,
Hay hon em phai gon bong u hoai.

Toi yeu em am tham, khong hy vong. (#)
Vi chi la chang hoa si nghiep du,
Thay but ve bang nhung cau tu,
“To” tinh ta xanh nhu bai hat.

Toi yeu em khi ha con vuong nang,
Nang ha vang soi sac chon nhan gian.
Toi yeu em khi tiet troi Xuan Diu/Dieu,
Mong mot lan duoc song trong Voi Vang!

Toi khong cho nang ha moi hoai xuan, (##)
Em van dep nhu tranh ma chang can
Can nang ha vang hoe tren toc mai
(lieu em co) Can mot chang hoa si mai To Hoai?

Toi yeu em nhu song xanh bien rong.
Du nang troi kia xuyen thung ca tang may,
Toi yeu em khi gio dong vua den,
Cho hon toi lanh buot mai noi nay.

Loi To Huu khi tho la tieng long,
Em bao toi ke si tinh ao mong.
Nhung em oi do la khat vong:
“Cu yeu ma chang phai nhan au lo”
Nhu Thanh Hai yeu Mua xuan nho nho
Toi yeu em!
Cau em duoc nguoi tinh nhu toi da yeu em. (#)

Khat vong cung chi la khat vong
That vong, chang con de trao nhau.
Toi lai nho ve nhung ngay dau,
Nhung ngay dau tinh xanh nhu bai hat…

Qua con mua troi lai sang, nhung tia nang xua tan di may den va tieng gio rit lanh tung con nhu the muon noi:
“TOI da tung YEU EM trong con mua nang hat”.

_____________________
Duoc lay cam hung tu nhung tac pham va tac gia:
(#) : “Toi yeu em” - Aleksandr Pushkin (SGK Ngu Van 11/Tap 2/tr.59)
(##): “Voi Vang” - Xuan Dieu (SGK Ngu Van 11/Tap 2/tr.21)
_____________________

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Tôi Yêu Em