chen cua toi sao lai can the nay.
Chen chat lieu, hinh thuc cang gian di
Cang thuong xuyen duoc dem ruou rot vao
Chen dat tien ruou tim ra cang kho.
Doi cung the: khi nguoi ta yeu nhau
Ma doi hoi, ma di tim hoan my
Thi tran gian nay chang biet tim dau.
Chen khoai lac nho lo ma tan huong
Vut au lo, song ho hung, vo tam!
Biet lang nghe tung khoanh khac cuoc song
Va tre trung voi tuoi tre cua minh!
Chen ruou uong vong quanh tung vong - den roi di
Ngon gio tren dong tuoi mat - den roi di.
Dau kho vi tinh yeu khong thuoc nao chua duoc
Chua Giesu cung chiu lac dau - den roi di.
Chen cua toi sao lai can the nay
Co ban hang hay rot ruou vao day
Toi say ma co ve nhu khong say
Khi ngan ngo, khi hieu biet moi dieu.
Translate:
杯子的材质和形状越简单，
就越常盛满美酒；
杯子越昂贵，美酒越难寻。
人生亦是如此：当人们坠入爱河，
却执着于完美，
那么他们终将在此世间寻觅不到。
尽情享受这杯欢愉，
抛却烦恼，无忧无虑地生活！
聆听生命中的每一刻，
用你的青春去拥抱青春！
酒杯在人群中循环往复，
田野上的微风清新，来来往往。
爱情的苦楚无药可医，
就连耶稣也摇头叹息，来来往往。
为何我的杯子如此空空？
店主，请给我斟些酒，
我已醉意朦胧，却又不显醉意；
有时我茫然不知所措，有时我却豁然开朗。
Translate:
The simpler the material and shape of the cup,
The more often it is filled with wine,
The more expensive the cup, the harder it is to find wine.
Life is like that too: when people are in love,
But demand and seek perfection,
Then they will never find it in this world.
Enjoy the cup of pleasure,
Discard worries, live indifferently, carelessly!
Listen to each moment of life,
And be young with your youth!
The cup of wine is drunk in a circle - coming and going,
The breeze on the field is fresh - coming and going.
Suffering from love has no cure,
Even Jesus shook his head - coming and going.
Why is my cup so empty?
Shopkeeper, please pour some wine in here,
I am drunk, yet I don't seem drunk,
Sometimes I am dazed, sometimes I understand everything.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Chén Của Tôi Sao Lại Cạn Thế Này.