mang đến "ý niệm" tươi sáng yên lặng,
Mang đến "Ý Niệm" tươi sáng yên lặng,
Cho anh những lời mới lạ lùng sao.
Ở đó lần đầu tiên anh thể hiện ra,
Giống như cuộc chia ly của Ngôn Từ.
Hãy yêu anh, hãy cười, thơ hãy viết!
Trên mặt đất tìm anh, em không thể.
Ngay cả người làm anh đau khổ,
Ngay cả người âu yếm rồi quên.
Anh mãi mãi bí ẩn và mới lạ,
Anh xa lạ với cả Vũ Trụ này.
Giữa như nơi thiên đàng và địa ngục,
Anh sống đây và vẫn sẽ hát thêm...
Em ơi! Hãy cùng uống rượu với anh,
Bởi vì anh là chàng trai ảo ảnh.
Chứ bây giờ chỉ ta sẽ cùng nhau,
Uống say giấc mộng, cuộc đời ảo ảnh.
Translate:
带来一个明亮而静谧的“想法”，
赋予他奇异的新词。
在那里，他第一次显露真容，
如同词与词的分离。
爱他，欢笑，写诗！
你在这世间找不到他。
即使是曾经伤害过他的人，
即使是曾经爱抚过他却又遗忘的人。
他永远神秘而崭新，
他是整个宇宙的陌生人。
在天堂与地狱之间，
他生活于此，并将继续歌唱……
我的爱人！让我们一起畅饮，
因为他是一个虚幻的男孩。
此刻，只有我们一起畅饮，
沉醉于梦境，沉醉于虚幻的人生。
Translate:
Bringing forth a bright, quiet "Idea,"
Giving him strange, new words.
There, for the first time, he revealed himself,
Like the parting of Words.
Love him, laugh, write poetry!
You cannot find him on this earth.
Even the one who once hurt him,
Even the one who once caressed him and then forgot.
He is forever mysterious and new,
He is a stranger to this entire Universe.
Between heaven and hell,
He lives here and will continue to sing...
My love! Let's drink together,
Because he is an illusory boy.
For now, only we will drink together,
Drinking into a dream, an illusory life.