thien chua giao - phat giao.
Thien Chua Giao ngu y nhung thien than tu Thien Dang xuong tran gian, nhung con chau ho ( do la mot to chuc, mot cong dong) phai hoc tap, nghien cuu, va nuoi duong the gioi vo cung be, chon lay goc de ket noi duoc voi Thien Dang, the gioi vo cung lon.
Phat Giao ngu y tat ca chung sanh tu the gioi vo cung be, tu cai goc cua DAO, ho (nhung thanh vien rieng le) co gang tu tap va thien dinh de giai thoat ra tat ca moi kho dau, thoat ly khoi tran the va ho tro ve lai Thien Dang, the gioi vo cung lon.
Translate:
基督教认为天使从天界降临人间，但他们的后裔（一个组织、一个社群）必须学习、研究并培育这无限渺小的世界，从中寻找与天界——那无限广阔的世界——相连的根基。
佛教认为，一切众生，从这无限渺小的世界出发，从“道”的根基出发，他们（个体信徒）努力修行和禅定，以求从一切苦难中解脱，脱离尘世，回归天界——那无限广阔的世界。
Translate:
Christianity implies that angels descend from Heaven to Earth, but their descendants (an organization, a community) must study, research, and nurture the infinitely small world, choosing a root to connect with Heaven, the infinitely large world.
Buddhism implies that all sentient beings, from the infinitely small world, from the root of the PATH, they (individual members) strive to practice and meditate to liberate themselves from all suffering, escape from the earthly world, and return to Heaven, the infinitely large world.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Thiên Chúa Giáo - Phật Giáo.