Poem logo
Poem logo

thoi hay ngu di em va hay mo

Tac gia: Mr.Smile
Thoi vinh biet! Cho du em van dep
Nhung tinh yeu khong tro lai bao gio
Hon hoang vu long chan thanh da khep
Tinh ngot ngao, tinh da chet trong ta.

Thoi hay ngu di em va hay mo
Ve niem vui khong con nua bao gio.
Trong mat em gio day khong ve nua.
Thoi hay ngu di em!

Thoi vinh biet! Anh chang con du suc
Hay la em chua hieu het ve anh?
De bay gio khi tinh yeu dang do
Thi xin em hay nhan lai, thoi danh.

Thoi gian voi su kheo leo cua minh
Tao nen nhung thu dang nhin cho mat
Nhung roi cung theo dong chay thoi gian
Da huy diet mot cach khong thuong tiec.

Translate:

别了!尽管你依然美丽,
爱已不再。
我的灵魂孤寂,我真挚的心已封闭。
甜蜜的爱,我的爱已逝去。

安息吧,我的爱人,
梦见那永不再来的喜悦。
在你眼中,它永不再来。
安息吧,我的爱人!

别了!我已无力承受。
或许你从未真正理解我?
如今,当爱已残缺不全,
请你接受它,我别无选择。

时间,以其巧手,
创造赏心悦目的事物。
但随后,顺应时间的流逝,
它无情地摧毁一切。

Translate:

Farewell! Though you remain beautiful,
Love shall never return.
My soul lies desolate; my heart has closed its doors;
That sweet love—it has died within me.

Go to sleep now, and dream
Of joys that are gone forever.
No longer do I see that look in your eyes.
Go to sleep now.

Farewell! I no longer have the strength—
Or perhaps you never truly understood me?
Now that our love remains unfinished,
Please take it back; so be it.

Time, with its deft artistry,
Creates wonders for the eye to behold,
Yet, as the river of time flows on,
It ruthlessly destroys them all.
TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm