thôi hãy ngủ đi em và hãy mơ
Thôi vĩnh biệt! Cho dù em vẫn đẹp
Nhưng tình yêu không trở lại bao giờ
Hồn hoang vu lòng chân thành đã khép
Tình ngọt ngào, tình đã chết trong ta.
Thôi hãy ngủ đi em và hãy mơ
Về niềm vui không còn nữa bao giờ.
Trong mắt em giờ đây không về nữa.
Thôi hãy ngủ đi em!
Thôi vĩnh biệt! Anh chẳng còn đủ sức
Hay là em chưa hiểu hết về anh?
Để bây giờ khi tình yêu dang dở
Thì xin em hãy nhận lại, thôi đành.
Thời gian với sự khéo léo của mình
Tạo nên những thứ đáng nhìn cho mắt
Nhưng rồi cũng theo dòng chảy thời gian
Đã hủy diệt một cách không thương tiếc.
Translate:
别了！尽管你依然美丽，
爱已不再。
我的灵魂孤寂，我真挚的心已封闭。
甜蜜的爱，我的爱已逝去。
安息吧，我的爱人，
梦见那永不再来的喜悦。
在你眼中，它永不再来。
安息吧，我的爱人！
别了！我已无力承受。
或许你从未真正理解我？
如今，当爱已残缺不全，
请你接受它，我别无选择。
时间，以其巧手，
创造赏心悦目的事物。
但随后，顺应时间的流逝，
它无情地摧毁一切。
Translate:
Farewell! Though you remain beautiful,
Love shall never return.
My soul lies desolate; my heart has closed its doors;
That sweet love—it has died within me.
Go to sleep now, and dream
Of joys that are gone forever.
No longer do I see that look in your eyes.
Go to sleep now.
Farewell! I no longer have the strength—
Or perhaps you never truly understood me?
Now that our love remains unfinished,
Please take it back; so be it.
Time, with its deft artistry,
Creates wonders for the eye to behold,
Yet, as the river of time flows on,
It ruthlessly destroys them all.