trong thien van hoc trung hoa co dai,

Trong thien van hoc Trung Hoa co dai, Tu Tuong (hay con goi la Tu Dai Than Thu): {Thanh Long (Rong Xanh), Chu Tuoc (Phuong Hoang), Huyen Vu (Rua Bien), Bach Ho (Hoa Ky Lan)} hoac goi chung voi Tu Linh trong van hoa dan gian. He thong nay chia bau troi thanh bon vung lon phuong vi, moi phuong vi do mot than thu cai quan va quan ly 7 chom sao trong he thong Nhi Thap Bat Tu (28 chom sao co).

Thanh Long (Rong Xanh) tuong trung cho con so 6; linh vat nay co vai tro dieu tiet va giu the can bang giua cac vi sao, nhan loai va van vat trong vu tru.

Bach Ho tuong trung cho con so 7; bon lan so 7—tuong trung cho cac phuong Dong, Tay, Nam, Bac—tao thanh bieu tuong *Manji* (chu Van) cua Phat giao voi hai chieu xoay nguoc nhau.

Huyen Vu (Rua Bien) tuong trung cho con so 8; linh vat nay khoi dong "Banh xe Phap" (Phap luan) va van hanh moi he thong ngon ngu dang ton tai.

Chu Tuoc (Phuong Hoang) tuong trung cho con so 9 va "Thoi Mat Phap" (Mofa); day la giai doan ma moi giao ly deu duoc chat loc va gian luoc ve phan tinh tuy cot loi, ngan gon nhat.

Ngoai ra, cac bac dai giac ngo cua Trung Hoa—gan lien voi cac con so tu 1 den 6 (tuong ung voi sau chau luc cua Trai Dat)—la hien than cua nhung gia tri bat bien va dong vai tro nhu nhung ngon hai dang soi sang vinh cuu; do chinh la cac vi To su va Phap su giac ngo thoi xua.

Translate:

在中国古代天文学中，有四象（又称四大神兽）：青龙、朱雀、玄武、白虎，或民间传说中的四神。这套体系将天空划分为四个主要方位，每个方位都由一只神兽掌管，这四只神兽分别管理着二十八星宿中的七个星座（古代的二十八个星座）。

青龙代表数字六；这种神兽在调节和维持星辰、人类以及宇宙万物之间的平衡方面发挥着重要作用。

白虎代表数字七；四个七分别代表东西南北四个方位，构成佛教的卍字形符号，其两个方向相反。

玄武代表数字八；这种神兽启动“法轮”，并掌管所有现存的语言系统。

朱雀（凤凰）象征着数字9和“退化时代”（摩法），在这个阶段，所有教义都被提炼简化，最终达到最精炼、最简洁的核心本质。

此外，中国古代伟大的开悟大师——与数字1至6（对应地球六大洲）相关联——体现了永恒不变的价值观，是指引后世的永恒灯塔；他们就是古代开悟的祖师和大师。

Translate:

In ancient Chinese astronomy, the Four Symbols (also known as the Four Great Divine Beasts)—comprising the Azure Dragon, Vermilion Bird, Black Tortoise, and White Tiger—are collectively referred to as the "Four Divine Creatures" in folklore. This system divides the sky into four major directional quadrants, each governed by a divine beast that oversees seven constellations within the Twenty-Eight Mansions system.

The Azure Dragon symbolizes the number 6; this divine creature plays a role in regulating and maintaining balance among the stars, humanity, and all things in the universe.

The White Tiger symbolizes the number 7; four instances of the number 7—representing the East, West, South, and North—form the Buddhist *Manji* symbol (swastika) with its two counter-rotating directions.

The Black Tortoise symbolizes the number 8; this divine creature sets the "Wheel of Dharma" (Dharmachakra) in motion and governs all existing linguistic systems.

The Vermilion Bird symbolizes the number 9 and the "Dharma-Ending Age" (*Mofa*); this is a period when all teachings are distilled and simplified down to their most concise, core essence.

Furthermore, the great enlightened beings of China—associated with the numbers 1 through 6 (corresponding to Earth's six continents)—embody immutable values ​​and serve as eternal beacons of light; these are the enlightened Patriarchs and Dharma Masters of ancient times.

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Trong Thiên Văn Học Trung Hoa Cổ Đại,