chu han 星 (am han-viet: *tinh*)

Chu Han 星 (Am Han-Viet: *tinh*) co cau tao va y nghia nhu sau: chu nay duoc tao thanh boi su ket hop giua bo 日 (Cai Mieng), (*nhat*: mat troi/ngay/anh sang) o phia tren va chu 生 (*sinh*: nay mam/sinh ra/tao ra) o phia duoi, su ket hop giua bo 日 va bo 生 ham y ve su tuong sinh va tuong khac, dong thoi tuong trung cho hinh anh mot Ngoi Sao tron ven. Tat ca Ngoi Sao tren bau troi dem Hoan Vu deu giao thoa voi nhau theo quy luat tuong sinh tuong khac de tu can bang voi nhau, cung ho tro ve su ton tai lan nhau.

1. Cau tao cua chu 星

• *Luc thu* (Sau loai hinh cau tao chu Han): Hinh thanh (ket hop giua y nghia va am doc).
• Hinh thuc/Cau tao: Bao gom bo 日 (*nhat*: mat troi, ngay/anh sang) ket hop voi chu 生 (*sinh*: nay mam, sinh ra, hoac dong vai tro bieu thi am doc "*tinh*").

Translate:

汉字“星”（读作 *tinh*）的结构和含义如下：它由上方的部首“日”（*nhat*，意为太阳/白天/光明）和下方的“生”（*sinh*，意为萌芽/诞生/创造）组成。部首“日”和“生”的组合寓意着相互生成和相互制约，象征着一颗完整的星体。夜空中所有的星星都遵循着相互生成和相互制约的规律相互作用，彼此平衡，相互支撑。

1. 汉字“星”的结构

• *汉字结构的六种类型*：声字（意义和读音相结合）。

• 字形/结构：由部首“日”（意为太阳/白天）和“生”（意为萌芽、诞生，或作为读音“jing”的表示）组合而成。

Translate:

The Chinese character 星 (Sino-Vietnamese: *tinh*) is structured and defined as follows: it is formed by combining the element 日 (*nhat*: sun/day/light) at the top with the character 生 (*sinh*: to sprout/be born/create) at the bottom. This combination implies the principles of mutual generation and mutual restriction, while simultaneously symbolizing the image of a complete star. All stars in the cosmos interact according to these laws of mutual generation and restriction to maintain balance and support one another's existence.

1. Structure of the character 星

• *Liushū* (Six Categories of Chinese Character Formation): Phono-semantic compound (combining meaning and pronunciation).
• Form/Structure: Comprises the element 日 (*nhat*: sun, day/light) combined with the character 生 (*sinh*: to sprout, to be born, or serving to indicate the pronunciation "*tinh*").

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Chữ Hán 星 (Âm Hán-Việt: *tinh*)