"đơn vị tiền tệ của thực tại" có nghĩa là gì?
What is the meaning of the "currency of reality"?
The currency of reality functions much like a field of light; within this field, different forms of currency carry distinct meanings, purposes, and values.
To optimally harness the currency of reality, one must draw upon the "currency of the artificial"—that is, by cherishing the values of the past, including all the spiritual and material legacies of ancient times. In this sense, it is as if all the world’s banks are serving as repositories for this particular form of currency.
Daily reality also continuously generates countless new forms of currency, for light is always shining upon the darkness. To truly grasp this, one must understand that the darkness itself—when deeply comprehended—is the most authentic currency of reality.
Translate:
“现实货币”的含义是什么？
现实货币的运作方式很像光场；在这个光场中，不同形式的货币承载着不同的意义、用途和价值。
要充分利用现实货币，就必须汲取“人造货币”的力量——也就是说，要珍视过去的价值，包括古代所有精神和物质的遗产。从这个意义上讲，仿佛世界上所有的银行都在为这种特殊形式的货币提供储存空间。
日常生活中，现实也在不断产生数百万种新的货币形式，因为光明总是照耀着黑暗。要真正理解这一点，就必须明白，黑暗本身——当被深刻理解时——才是现实最真实的货币。
Translate:
"Đơn vị tiền tệ của thực tại" có nghĩa là gì?
Đơn vị tiền tệ của thực tại vận hành tựa như một trường ánh sáng; trong trường này, các dạng thức tiền tệ khác nhau mang những ý nghĩa, mục đích và giá trị riêng biệt.
Để khai thác tối ưu đơn vị tiền tệ của thực tại, con người cần vận dụng "đơn vị tiền tệ của Nhân Tạo" — nghĩa là trân trọng các giá trị từ quá khứ, bao gồm mọi di sản tinh thần lẫn vật chất của thời xa xưa. Theo nghĩa này, có thể coi tất cả các ngân hàng trên thế giới như những kho lưu trữ cho dạng tiền tệ đặc thù đó.
Thực tại đời thường cũng không ngừng sản sinh vô số dạng tiền tệ mới, bởi ánh sáng vẫn luôn chiếu rọi vào bóng tối. Để thực sự thấu hiểu điều này, cần nhận ra rằng chính bóng tối — khi được thấu cảm sâu sắc — lại là đơn vị tiền tệ chân thực nhất của thực tại.