LẼ NÀO. (Áp cú). Trông về bến cũ hỏi còn ai. Ai vẫn từng đêm bóng đổ dài. Dài sợi duyên buồn mơ nắng sáng. Sáng dòng tóc mượt xõa bờ vai. Vai gầy guộc nhỏ bên gương nhạn. Nhạn bẽ bàng xa chốn nguyệt đài. Đài tủi mộng sầu...

LỆ THƯỜNG. Cười tấn trò đời rất tự nhiên. Như nhau một giuộc khắp ba miền. Cửa kia vô số (...) ngồi chờ lượt. Nhà nọ hằng hà (...) đứng đợi phiên. Hễ đến mùa xuân là đến dịp... Và thêm cái tết lại thêm tiền. Đầu đường xó...

LAO ĐỘNG XỨ NGƯỜI. Chục năm đằng đẵng chửa về nhà. Viễn xứ quê người vạn dặm xa. Nhớ bậu âm thầm căn gác nhỏ. Soi gương lặng lẽ bóng xuân già. Lắm khi nhìn nhạn bay ngoài suối. Nhiều lúc nghe tàu vọng phía ga. Lại ngóng...

(Dịch bài HOÀNG HẠC LÂU của Thôi Hiệu). Thơ gốc:. 黃鶴樓. 昔人已乘黃鶴去，. 此地空餘黃鶴樓。. 黃鶴一去不復返，. 白雲千載空悠悠。. 晴川歷歷漢陽樹，. 芳草萋萋鸚鵡洲。. 日暮鄉關何處是，. 煙波江上使人愁. Thôi Hiệu. --------------------. Thơ dịch:. LẦU HOÀNG HẠC. Cưỡi hạc...

LÁNG GIỀNG XƯA. Thuở ấy tơ vương nghĩa xóm giềng. Từng ngày ấp ủ mối tình riêng. Ước xây lầu mộng cao như núi. Mơ dựng đài duyên vững tựa kiềng. Cậu chú hay tin chờ gửi thiệp. Me thầy tính tuổi đợi ra giêng. Ngờ đâu...

LỆ MỪNG. Đoàn viên sướt mướt cảnh vui vầy. Đã mấy xuân xa nhớ mẹ thầy. Thánh thót chim ca vườn đợi ấy. Du dương suối vọng bến yêu nầy. Nhắc ngày chân lạc theo đường gió. Gợi buổi trăng sầu dỗi bóng mây. Xao xuyến bao...

LẶNG LẼ. Ở ngõ anh trồng một gốc si. Thơ dào dạt khởi tiếng lòng ghi. Nhìn hoa ướp mộng rồi suy nghĩ. Dõi bạn say tình chẳng muốn đi. Gió nũng bàn tay luồn sợi chỉ. Trăng vào liếp cửa chạm bờ mi. Môi hồng khẽ thả vài câu...

LỆ ĐÊM. (Thuận nghịch độc). Đêm mờ nguyệt dỗi gió lùa mây. Khúc vọng đàn đau nỗi tỏ bày. Thềm rủ dáng hoa buồn dậu ấy. Khói nhòa non nhạn khuất lầu đây. Em chưa xóa tiếng bao hờn giận. Cảnh mãi sầu thơ bút đọa đày. Mềm...

LÁNG GIỀNG... Hảo hữu bên nhà đất thật to. Mà luôn ngỗ nghịch đủ chiêu trò. Ngàn thu kết nghĩa bày tâm bệnh. Tỷ kiếp giao tình giãi mặt mo. Dậu nhỏ rào thưa còn tới giẫm. Hồ nông suối cạn cũng sang mò. Người ngay ở cạnh...

LẶNG NGHE EM HÁT. Lặng yên làn gió. Thôi đừng rung cây. Em tôi đang hát. Trong chiều hôm nay. À ơi mắt nắng. Làm ngơ ngẩn chiều. Em tôi đang hát. Bài ca tình yêu. Lời ca em hát. Như hạt mưa sa. Cho đồng trổ lúa...