1._____TAY THI. Việt quốc lầm than, phận liễu bồ. Trôi theo Phạm Lãi đến Cô Tô. Tài danh lạc phách trai đất Việt. Nhan sắc xiêu lòng chúa nước Ngô. Câu Tiễn nhờ nàng hưng bá-nghiệp. Phù Sai bởi ả mất cơ-đồ. Ngàn năm kim-cổ...

Mỹ nữ Giang Đông thật đáng yêu. Vì hoa Mạnh Đức động binh triều. Đem quân Bắc-Ngụy vây Ngô quốc. Mượn cớ Nam chinh đoạt Nhị Kiều. Bàng Thống bày mưu thuyền xích chặt. Khổng Minh gọi gió lửa cuồng thiêu. Vang lừng trí dũng...

Chẳng vượt Vũ Môn cũng giống rồng. Tung hoành khắp cả các con sông. Hai bên tả hữu bày gươm giáo. Một bụng đuôi đầu chứa sắc không. Xuống nước vẫy vùng thân ngọc bích. Lên bờ cong cớn xác pha hồng. Thân em ví được phò chân...

Thân mang khôi giáp bước nghinh ngang. Miệng rộng mắt lồi tướng chảnh chang. Cõng hạc miếu đền không ngại khổ. Đội bia chùa tự vẫn mơ màng. Cổ Loa giúp Thục trao thần nỏ. Lục Thủy phò Lê tặng kiếm vàng. Thọ sánh ngàn năm...

Chiến quốc Xuân thu loạn thế thời Nhàn cư giở báo thử xem chơi Ván cờ Hán-Sở chưa hồi kết Ngõ phố mình ta ngãm sự đời ! May 18, 2017

Bởi muốn thăng quan cố chạy hàm. Đèo bòng chức vị thỏa lòng tham. Giáo sư bằng giả mà lương thật. Tiến sĩ danh mua quả chuyện xàm. Vận tốt thời xui nên chịu hỏng. Tài chưa phù thực hãy đành kham. Một đời vất vả đường vinh...

Núi sụp, nước xanh lộ mạch ngầm. Dâm Đàm, Lãng Bạc đã bao năm. Mất còn chuyện cũ như hồn mộng. Sông nước mình ta một mái dầm. Thơ dịch. Nguyên tác:. Vịnh Tây Hồ. ____Trần Bá Lãm. Thạch sơn hãm hậu thủy thanh...

Trăm thước uy nghi chốn đế vương. Trời Nam vật báu đã lâu tường. Ngàn năm pháp tượng còn linh hiển. Mưa ngọt thấm nhuần cả bốn phương. Thơ dịch. Nguyên tác:. Vịnh Báo Thiên tự tháp. Bách xích tha nga trĩ đế thành. An...

Bắc phương giặc dữ hại dân mình. Cảm động anh hùng dấy nghĩa binh. Công đức trời cao hằng kính ngưỡng. Ngàn đời sách sử mãi thơm danh. Thơ dịch. Nguyên tác:. Vịnh Bố Cái Đại Vương từ. Khẳng giao Bắc lại ngược sinh...

Hai ông "diễm phúc" quá đi nha! Trái phải ẵm chung chỉ một bà. Lửa đỏ than hồng hun chảy mỡ. Nồi gang chảo thiếc nựng sờn da. Trăm năm cuộc thế hoài chung thủy. Vạn kiếp lương duyên vẫn thuận hòa. Tháng Chạp lên tâu cùng...