Poem logo
Poem logo

de huyen vu thien su oc bich

Tac gia: Do Phu
Ha nien Co Ho Dau
Man bich hoa Thuong Chau
Xich nhat Thach Lam khi
Thanh thien giang hai luu
Tich phi thuong can hac
Boi do bat kinh au
Tuong dac Lu Son lo
Chan tuy hue vien du




Dich Nghia
De vach nha cua thien su Huyen Vu

[Chang ro] nam nao ong Co Ho Dau
Ve canh Thuong Chau day vach
Mat troi do chieu vao rung da boc hoi
Bau troi xanh voi song bien cung chay
Coi gay bay thuong gan gui chim hac
Ngoi tren chen [lam thuyen] chang khien au so hai
Nhu duoc di tren duong Lu Son
Thuc su theo thay Hue Vien dong choi


Dich Tho
Nam nao Co Ho Dau
Day vach ve Thuong Chau
Rung da vang duong choi
Troi xanh nuoc bien sau
Gay bay thuong lan hac
Chen coi von quen au
Nhu den Lu Son dao
Choi cung Hue Vien lau

Le Nguyen Luu dich

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm