phong kieu da bac
Nguyet lac o de suong man thien
Giang phong ngu hoa doi sau mien
Co To thanh ngoai Han San tu
Da ban chung thanh dao khach thuyen.
Dich Nghia
Trang lan, qua keu, suong phu day troi. Hang cay phong ben song cung voi ngon den trong thuyen chai o truoc nguoi dang ngu vi sau muon. Ngoai thanh Co To la chua Han San, tieng chuong luc nua dem vang den thuyen khach.
Dich Tho
Dem thuyen dau ben Phong Kieu
Trang ta, chiec qua keu suong,
Lua chai, cay ben, sau vuong giac ho.
Thuyen ai dau ben Co To,
Nua dem nghe tieng chuong chua Han San.
Ban dich cua Tan Da,
Bai nay trong "Tan Da toan tap", tap 4, ghi la cua Nguyen Ham Ninh dich.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Phong Kiều Dạ Bạc