buoi sang di dao bo song seine
Moi sang toi thuong hay di dao
Ven bo song Seine uot suong roi
Con song em ai bao tinh nghia
Toi da cuu mang cuoi nua doi
Noi day khong co con do nho
Cho khach sang ngang de hen ho
Nha Be lat phat chum mua bui
Ben Thu Thiem vang vong am xa
Con song xua em dem qua vay
Con song nay toc roi vang bay
Toi di ... di mai long vo dinh
Lam nhan tinh doi mot vong tay
Dong nuoc uon quanh qua thanh pho
Paris bung day song trong tho
Chao oi sao nho SaiGon la
Lang lang ma mo bong ai cho
Tu do song SEINE vao xay mong
Toi bong thay long no nu hoa
Que toi thuong qua dong song nho
Quay quat trong toi noi nho nha
Ton That Phu Si
Paris * 18-02-2007
Mong 1 * TET DINH HOI
IN THE MORNING I WALKED ALONG THE SEINE RIVER
Each morning I used to wander
Along Seine riverside wetted by dew
The calm river with how much affection
I born it in late half a life.
Here there was no more a small boat
Transporting passengers crossing the river for date
Nha Be sparse dusty rain
Thu Thiem terminal echoed a certain sound.
The old river so calmly ran
This river witnessed yellow hair flying
I went... with an undetermined mind
For a lover waiting for an embrace.
Serpentine water course passed through city
Paris awake lived in poetry
Alas! How much I strangely miss Saigon
Silent but waiting for a certain shadows waiting.
Since Seine river entered building dreams
Suddenly I found inside bud flowering
My native land so much I loved the small river
Around my heart was a nostalgic feeling.
RGC 20-02-2007
Click here:
http://blog.ifrance.com/phusi
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Buổi Sáng Đi Dạo Bờ Sông Seine