sa mac thu
Sa mac loi hoang ngap bui tang
Mat hon ai no nam mo hang
Sao con thu do, con thu do
De luoi xuong gai cat mong vang!
Ma Luong Ha* kia tuong nay canh
Ngan nam nho chin ro dan xanh
Luoi Liem Trang** to no am da
Dao phu tan diet chut mong manh.
The he suong mai lac ngac ngo
Nhan loai song tuong day can mo
Gio may goi nang xuoi dong coi
U am yeu thuong giua van do.
Oi hoi ban tinh cat loi di
Song dong ngan nam Bua Tiec Ly***
Sinh soi nhan loai noi Thien Chua
Nguoc mat trong len, muon dieu gi!
Da Trang Cat
GX Mong Trieu, Sai Gon 16/9/2015
Cam tac theo thi pham “Day mua thu toi” cua nha tho Xuan Dieu. Viet Nam
Chu thich theo https://vi.wikipedia.org/wiki
[*]Luong Ha hay Mesopotamia, trong tieng Hy Lap co dai: "[dat] giua cac con song"; la ten goi cua mot vung dia ly va cua mot nen van minh o noi gom lanh tho Iraq, dong Syria, dong nam Tho Nhi Ky, va tay nam Iran hien dai….Vung dia ly duoc cung cap nuoc tu hai con song do thuong duoc goi la "Cai noi cua Van minh", boi chinh tai day nhung xa hoi tri thuc dau tien da phat trien tu cuoi thien nien ky thu 4 truoc Cong Nguyen.
[**] Trang luoi liem Mau mo (tieng Anh: Fertile Crescent) la vung dat lich su tai Trung Dong ket hop chat che voi Ai Capco, Levant va Luong Ha. Ten goi Trang luoi liem Mau mo do nha khao co James Henry Breasted o truong Dai hoc Chicago dat ra.
[***] Theo cac sach phuc am dong quan, Chua Gie-su dung bua cung cac mon do, goi la Tiec Ly, roi den Vuon Gethsemane de cau nguyen. Trong bua tiec ly, Chua Gie-su be banh, dang loi ta on, dua banh cho cac mon do ma noi rang "Nay la than the ta"; Roi lay chen, ta on, dua cho cac mon do ma noi rang "Het thay hay uong di; vi nay la huyet ta, huyet cua su giao uoc da do ra cho nhieu nguoi duoc tha toi". Sau cung, ngai can dan mon do: "Hay lam dieu nay de nho den ta".
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Sa Mạc Thu