haiku 11
HAIKU 11
1.
Tiếng thơ rơi bên thềm
Nghe như mặt trời rất êm đềm
Và môi em thật mềm
2.
Đêm điên cuồng vẫn nóng
Trời tháng bảy hạ vàng hình bóng
Hồn ta như chong chóng
3.
Em ngồi khóc một mình
Cho tôi tan tành những an bình
Còn chăng những ân tình?
4.
Mây mưa trong hồn nhỏ
Trái tim anh chỉ là con thỏ
Nhát khú đế vứt bỏ
Trần Minh Hiền Orlando ngày 20 tháng 7 năm 2016
UNIVERSE
We are weaving the silk for the universe
Everything seems to upset the status quo to traverse
Are you gathering anything to disperse
Don't believe in the eloquent speech that can reverse
Trần Minh Hiền Orlando July 20, 2016