mừng con gái 11 tuổi
MỪNG CON GÁI 11 TUỔI
(Mừng con gái Trần Phương Tiên tròn 11 tuổi năm 2015, 22 tháng 1)
Mừng con mười một tuổi
Thời gian qua âm thầm
Tiếng đàn như dòng suối
Con đánh vàng thanh âm
Con vẽ tiếng dương cầm
và gắng công học hỏi
ngày qua ngày rất chậm
dưới mặt trời chiếu soi
đón mừng sinh nhật mới
con lớn lên với đời
như đoá hồng phơi phới
tuổi ngọc hiền biển khơi
bình minh lên rạng ngời
cha mẹ thương con mãi
chở che và chờ đợi
con công thành ngày mai
trần minh hiền orlando ngày 22 tháng 1 năm 2015
FOR MY DAUGHTER ON HER 11TH BIRTHDAY
Today you turns to eleven years old
Oh my beloved daughter you help me beat out the cold
You Mom and I always admire your growing to be bold
We wish you the wonderful future ahead, for everything you can hold
trần minh hiền orlando January 22, 2015