dừng chân dưới núi
DỪNG CHÂN DƯỚI NÚI
Hàn Yên Tử dịch thơ bài:
"Sơn Hạ Túc" của Bạch Cư Dị (772- 846)
Một mình xuống núi tạm dừng chân
Theo vệt trăng khuya rảo bước dần
Bên suối nước loang, tung bọt trắng
Đêm Thu, mây nhuộm da trời xanh
H.Y.T - 31/5/2016
SƠN HẠ TÚC
Bạch Cư Dị
Độc đáo sơn hạ túc
Tĩnh hướng nguyệt trung hành
Hà xứ thủy biên hối
Dạ Thu (*) vân mẫu thanh
B.C.D
(*)- Có bản ghi : "Xuân"
|
Bài này đã được xem 1048 lần
|
|
Người đăng:
|
HÀN YÊN TỬ
|
|
|
|