quay lai thoi gian – p.12 chu viet hinh thanh – van hoa quay lung

QUAY LAI THOI GIAN – P.12
CHU VIET HINH THANH – VAN HOA QUAY LUNG

Nam 1651, Alexandre Rhodes (nguoi Phap) xuat ban quyen tu dien Viet – Bo - La danh dau buoc tien quan trong cho nguoi Viet den tan ngay nay, do chinh la CHU VIET – CHU QUOC NGU hien tai. Chu quoc ngu thuan tien, doc sao viet vay, de hoi nhap voi van hoa phuong Tay, von co goc cua chu La tinh tu thanh tuu cua van minh La ma co. Chu La tinh la loai chu viet duoc sap xep bang cac ky tu a,b,c, … nhu hien nay, chi khac la moi loai ngon ngu co cach cau tao cac ky tu khac nhau nhu tieng Phap, tieng Anh, tieng Duc, … nhung co ban la no duoc ghep tu cac ky tu giong nhau la a,b,c, …

Chu quoc ngu hinh thanh va truyen ba cang lau, cang rong thi so luong nguoi Viet lang quen van hoa, lang quen lich su cang nhieu. Nguoi Viet di chua chien, di tich hay dao phai co vat deu khong khac gi nguoi nuoc ngoai dang di du lich. Ho chi nhin duoc mau sac, bieu tuong ben ngoai cho vui roi chup hinh luu niem chu khong doc duoc ham y cua cac van tu co. Tu chu han den chu nom (chu Nom tuc la chu Nam – Chu An Nam, bi doc chech Nam thanh Nom lau ngay ra quen), roi sau nay la chu quoc ngu, chua ke nhung chu khac duoc cai tien roi lui tan ma chua kip truyen ba rong rai, da day nguoi Viet chi biet co hien tai, con qua khu thi phai dua dam vao doi ngu dich thuat tu sach co, nhung doi ngu do cang luc cang it di.

Nguoi Trung Quoc, Thai Lan, Nhat ban, Han quoc, … deu co he thong chu viet phuc tap, khong dung he chu La tinh, do la mot thiet thoi doi voi ho so voi Viet Nam. Tuy vay, ho co su lien thong lich su, van hoa tu qua khu den hien tai va du bao duoc cho tuong lai nen cac nuoc do van hoi nhap rat nhanh, rat giau co, nhung van hoa thi duoc duy tri ben chat. Tinh den nay, nguoi Viet da co it nhat 3 lan doan tuyet voi qua khu thong qua chu viet, QUA KHU KHONG TUONG NEN HIEN TAI CHENH VENH, nguoi ta khong biet bon phan minh phai bao ve gia tri gi va dang di tim gia tri nao?

Binh luan: Ngon ngu la ket tinh cua van hoa, tat ca moi thong diep deu phai duoc chuyen tai thong qua ngon ngu thi moi chia se va ke thua duoc voi nhau. Thay doi ngon ngu la dong nghia voi thay doi so phan, ma TUONG LAI = QUA KHU + HIEN TAI!

Dung tuong minh tot dep hon nguoi khac o hien tai la co the thanh cong hon ho trong tuong lai, HO CO QUA KHU CON MINH THI KHONG. Vi vay ma 0 + HIEN TAI thi hien tai can phai no luc gap doi, tham chi la nhieu hon nua moi can bang duoc voi QUA KHU + HIEN TAI. Hien tai moi co may tram nam, con qua khu thi da ton tai duoc may nghin nam. Viet Nam chi can duoi kip Thai Lan thoi da la mot ky tich, mac du Thai Lan khong dung chu quoc ngu he La tinh.

Dang Hoang Vu (3/11/2018)

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: QUAY LẠI THỜI GIAN – P.12 CHỮ VIẾT HÌNH THÀNH – VĂN HÓA QUAY LƯNG