co gai ngoi hat
Co ay ngoi hat mot minh
Ben bo dong nuoc huu tinh trong xanh
Nhin xem dan ca luon quanh
Duoi tia nang am an lanh tuoi vui
Toi ngoi toi khoc minh toi
Duoi trang mo to cua troi thang Nam
Nhin hoa ruc ro dem ram
Bao nhieu nuoc mat am tham chay xuoi
Toi khoc di vang cua toi
Nang ca hy vong cuoc doi xua nay
Le sau troi xuong bien day
Loi ca chet giua dam dai hu khong
July 4, 2019
Tho dich
Nguyen tac:
She Sat and Sang
______ Christina Georgina Rossetti
She sat and sang alway
By the green margin of a stream,
Watching the fishes leap and play
Beneath the glad sunbeam.
I sat and wept alway
Beneath the moon's most shadowy beam,
Watching the blossoms of the May
Weep leaves into the stream.
I wept for memory;
She sang for hope that is so fair:
My tears were swallowed by the sea;
Her songs died in the air.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Cô Gái Ngồi Hát