tảo thu độc dạ
Tác giả: Bạch Cư Dị
Tỉnh ngô lương diệp động Lân chử thu thanh phát Độc hướng thiềm hạ miên Giác lai bán sàng nguyệt Dịch Nghĩa Lá cây ngô đồng trên bờ giếng, lạnh lùng lay động Chày bên hàng xóm, vang lên tiếng thu Một mình ngủ dưới mái hiên... |
tết
Tác giả: Đoàn Văn Cừ
Sáng hôm mồng một tết, đèn nến thắp xong rồi, bà tôi ngồi trong ổ, mặc áo đỏ cho tôi . Ông tôi vừa thức dậy, nằm ngó cổ trông ra . Trên ngọn cây đèn bóng, trời lất phất mưa sa . Giờ lâu tràng pháo chuột,... |
tết quê bà
Tác giả: Đoàn Văn Cừ
Bà tôi ở một túp nhà tre . Có một hàng cau chạy trước hè, một mảnh vườn bên rào giậu nứa . Xuân về hoa cải nở vàng hoe . Gạo nếp ngày xuân gói bánh chưng, cả đêm cuối chạp nướng than hồng . Quần đào, áo đỏ,... |
thái liên khúc
Tác giả: Bạch Cư Dị
Lăng diệp oanh ba hà chiểm phong Hà hoa thâm xứ tiểu thuyền thông Phùng lang dục ngữ đê đầu tiếu Bích ngọc tao đầu lạc thủy trung Dịch Thơ Hái Sen Bên Hồ Sóng lao xao lá xanh rờn Giữa rừng hoa chiếc thuyền con nhẹ nhàng Cúi... |
thế giới của bé
Tác giả: Đỗ Hà Cừ
THẾ GIỚI CỦA BÉ. Thế giới này ra đời. Để làm gì thế nhỉ. Ông bà và bố mẹ. Mặt trăng và mặt trời. Tất cả là của bé. Bố sinh ra trên đời. Để bé ngồi lên bụng. Mẹ sinh ra trên đời. Để vỗ về bé thôi. Còn cả bà nữa chứ. Sinh ra... |
thính biên hồng
Tác giả: Bạch Cư Dị
Kinh phong xuy khởi tái hồng quần. Bán nhập bình sa bán nhập vân. Vị vấn Chiêu Quân nguyệt hạ thính ? Hà như Tô Vũ tuyết trung văn ? Dịch Nghĩa. Nghe tiếng chim hồng nơi biên giới. Cơn gió dữ thổi bạt đàn chim hồng ngoài... |
thu giang tống khách
Tác giả: Bạch Cư Dị
Thu hồng thứ đệ quá Ai viên triêu tịch văn Thị nhật cô chu khách Thử địa diệc ly quần Mông mông nhuận y vũ Mịch mịch mạo phàm vân Bất túy Tầm Dương tửu Yên ba sầu sát nhân Dịch Nghĩa Mùa thu, chim hồng lần lượt bay qua Vượn... |
thứ lỗi
Tác giả: Đỗ Hà Cừ
THỨ LỖI. Con yêu ơi xin con đừng giận bố. Vì chưa bao giờ bố đẻ được con ra. Không thấy được, con chào đời tiếng khóc. Không chăm con lúc con ốm con đau. Không nghe thấy tiếng bi bo con nói. Không được dỗ dành lúc con vấp... |
thu sơn
Tác giả: Bạch Cư Dị
Cửu bệnh khoáng tâm thưởng Kim triêu nhất đăng sơn Sơn thu vân vât lãnh Xứng ngã thanh luy nhan Bạch thạch ngạo khả chẩm Thanh la hành khả phan Ý trung như hữu đắc Tận nhật bất dục hoàn Nhân sinh vô kỷ hà Như ký thiên địa... |
thu tứ
Tác giả: Bạch Cư Dị
Tịch dương hồng vu thiếu. Tình không bích thắng lam. Thú hình vân bất nhất. Cung thế nguyệt sơ tam. Nhạn tứ lai thiên bắc. Châm sầu mãn thuỷ nam. Tiêu điều thu khí vị. Vị lão dĩ thâm an. Dịch Nghĩa. Ý nghĩ mùa thu. Nắng... |