doi mat than tien

Doi Mat Than Tien
Kinh tang Thay Tue Sy

Doi mat ay long lanh
Nhu sao dem sau tham
Bo moi nguoi tham lang
Nu cuoi hien tram nam.

Coi phu du Nguoi den
Hien huu giua hu khong
Bao trieu nguoi thuong men
Tron khuyet mot tam long.

Van im lang sam set
Van hien ngang nhe nhang
Van tu bi ro net
Bo Tat Dia thenh thang.

Doi mat ay long lanh
Niem vui va hy vong
Hat suong gay vua dong
Man ngot coi yeu thuong!

Tam Thuong Dinh


 
Spiritual and Holy Eyes
For Zen Master Thich Tue Sy

Those glittering eyes
emulate dark night stars;
Those taciturn lips
betray an everlastingly gentle smile.

In this ephemeral world He arrives.
In the Void He exists,
Beloved by millions
in unanimity without fail.

Always thunderously silent,
Always magnificently ethereal,
and yet distinctly compassionate,
He incarnates Bodhisattva.

Those glittering eyes
bring joy and hope:
A frail dew perches
upon the sweetness of love.

Phe X. Bach

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Đôi Mắt Thần Tiên