tinh anh trao em
MAKE YOU FEEL MY LOVE
by Bob Dylan
.
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love
I know you haven’t made your mind up yet
But I would never do you wrong
I’ve known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong
I’d go hungry, I’d go black and blue
I’d go crawling down the avenue
There’s nothing that I wouldn’t do
To make you feel my love
The storms are raging on the rollin’ sea
And on the highway of regret
The winds of change are blowing wild and free
You ain’t seen nothing like me yet
I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn’t do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love
****
*
TINH ANH TRAO EM
Khi mua roi tren khuon nga
Tran gian luc ay nhu la moi em
Xin trao vong tay am em
De nguoi thau hieu diu mem tinh anh
Dem ve sao sang long lanh
Mat em dam le mot minh co don
Trieu nam anh mai van om
De cho em biet chua mon tinh chung
Dau rang em cu dung dung
Nhung anh se chang ngai ngung doi em
Hieu tu giay phut dau tien
Rang em roi se gan lien cung anh
Cho du len thac, xuong ganh
Cho du doi ret, nhoc nhan cung cam
Khong gi la chang the lam
De cho em biet that tam tinh nay
Bao giong cuong no bua vay
Con cao bien dong, tiec thay dam truong
Tu do ngon gio doi luong
Han la em se to tuong long anh
Uoc mo, hanh phuc se thanh
Nhung gi co the anh danh cho em
Cung troi cuoi dat anh tim
De cho em biet trai tim chan tinh
☆
Tran Duc Pho dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
TÌNH ANH TRAO EM