bang ngang canh dong

ACROSS THE FIELDS
Translated by James Wright
From the original "Uber die felder" by Hermann Hesse

Across the sky, the clouds move,
Across the fields, the wind,
Across the fields the lost child
Of my mother wanders.

Across the street, leaves blow,
Across the trees, birds cry-
Across the mountains, far away,
My home must be.
******
*
BANG NGANG CANH DONG

bang ngang bau troi, may bay
baang ngang canh dong, gio thoi
dua tre that lac tren dong
la con cua me rong ruoi

bang ngang con duong, la bay
bang ngang rung cay, chim goi
bang ngang day nui, mu xa
dich thi khong sai que nha
☆
Tran Duc Pho dich

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: BĂNG NGANG CÁNH ĐỒNG