vinh tieng si giay
I
Ro chu hoa man (1) kheo ve tro,
Bon ong ma lai du thang cu.
May rau mat do chung bao tuoi,
Giay ma nha bay dang may xu ?
Ban tieng mua danh thay lu tre,
Bang vang bia da van nghin thu.
Hoi ai muon uoc cho con chau,
Nghi lai doi xua may kiep tu.
II
Cung co, cung bien, cung can dai.
Cung goi ong nghe co kem ai.
Manh giay lam nen than giap bang, (2)
Net son diem ro mat van khoi. (3)
Tam than xiem ao sao ma nhe ?
Cai gia khoa danh the moi hoi. (4)
Ghe treo, long xanh, ngoi banh choe,
Nghi rang do that hoa do choi.
--------------------------------------------------------------------------------
(1) hoa man: nguoi tho lam nghe hang ma.
(2) giap bang: bang de ten tu hoc vi tien si (thi dinh) hay cu nhan (thi huong) tro len. Trai voi at bang de ten nhung nguoi do pho bang (thi dinh) hay tu tai (thi huong).
(3) van khoi: dau lang van, chi nguoi do dac cao.
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Vịnh Tiếng Sĩ Giấy