cai hon cua anh (the kiss)
The Kiss
by Sara Teasdale
Before you kissed me only winds of heaven
Had kissed me, and the tenderness of rain—
Now you have come, how can I care for kisses
Like theirs again?
I sought the sea, she sent her winds to meet me,
They surged about me singing of the south—
I turned my head away to keep still holy
Your kiss upon my mouth.
And swift sweet rains of shining April weather
Found not my lips where living kisses are;
I bowed my head lest they put out my glory
As rain puts out a star.
I am my love’s and he is mine forever,
Sealed with a seal and safe forevermore—
Think you that I could let a beggar enter
Where a king stood before?
.
CAI HON CUA ANH
Khi anh chua hon moi em
Chi co mua nhe, gio em thom vao
Bay gio co tinh anh trao
Cai hon cua chung le nao em cho?
Nhung lan gio bien vu vo
Ru re em voi dieu ho phuong nam
Em quay dau, chang them nhin
Thieng lieng gin giu nu tinh tren moi
Thang tu ngot lim mua roi
Van khong cham duoc doi moi nong nan
Vi e nu hon vinh quang,
Nhu sao mat dau phu phang duoi mua
Minh la tinh nhan muon thu
Niem phong voi nu hon dau ngan nam
Anh hay thu nghi, rang em
De ga hanh khat ngoi len ngai vang?
Tran Duc Pho phong dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
CÁI HÔN CỦA ANH