em chang quan tam (i shall not care)

I Shall Not Care
by Sara Teasdale

When I am dead and over me bright April
Shakes out her rain–drenched hair,
Though you should lean over me broken-hearted
I shall not care.

I Shall have peace, as leafy trees are peaceful
When rain bends down the boughs,
And I shall be more silent and cold-hearted
Than you are now.
.

EM CHANG QUAN TAM

Khi em chet, troi thang tu sang lan
Ru toc mua uot dam cho em nam
Dau khi do trai tim anh vo vun
Em dau can quan tam.

Em binh yen nhu chiec la yen binh
Luc mua do lam oan cong canh nhanh
Em cang lang im, trai tim em gia lanh
Hon ca anh bay gio.

Tran Duc Pho phong dich

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: EM CHẲNG QUAN TÂM