sau khi yeu (after love)
After Love
by Sara Teasdale
There is no magic any more,
We meet as other people do,
You work no miracle for me
Nor I for you.
You were the wind and I the sea —
There is no splendor any more,
I have grown listless as the pool
Beside the shore.
But though the pool is safe from storm
And from the tide has found surcease,
It grows more bitter than the sea,
For all its peace.
.
SAU KHI YEU
Khong con huyen thoai ai tinh
Trong doi bao ke nhu minh gap nhau
Loi anh da het nhiem mau
Loi em vo vong, khac nao chi anh
Em la bien, gio la anh
Het roi diem le chut tinh phu du
Em nhu cai vung ao tu
Khong ten, nam canh ben bo trung duong
Ao tu tranh duoc to giong,
Va duoc che cho truoc con thuy trieu
Nhung ma cay dang hon nhieu
Bien kia, de duoc moi dieu binh yen.
Tran Duc Pho phong dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Sau Khi Yêu